Yolanda Be Cool sprechen kein Amerikanisch.

Nummer 1 in UK, Belgien, Dänemark, Schweden und Holland. Von Null auf Platz acht in Deutschland. Das australische Musikprojekt bestehend aus dem Duo Sylvester Martinez und Johnson Peterson sowie ihrem Freund und DJ-Kollegen Duncan MacLennan alias DCUP bringen uns den Überraschungshit des Sommers: Südamerikanische Klänge gepaart mit einem Dancefloor-Beat, gemixt zu einem erfrischenden Song – „We No Speak Americano“.













Das Lied basiert auf einem Sample von 1956: „Tu Vuò Fà L'Americano“ von Renato Carosone, dem Klassiker, den Sophia Loren im Filmklassiker „Es begann in Neapel“ (1960) schmetterte.





















Rund 50 Jahre später stürmt seine moderne Interpretation die Charts in vielen Ländern Europas – dabei entstand der Mega-Hit eher zufällig! Nachdem Sylvester Martinez und Johnson Peterson während des DJ-Sets einer Freundin die begeisterten Reaktionen des Club-Publikums auf das Original mitbekommen hatten, entstand in ihren Köpfen die Idee zu IHREM Song: eine perfekte Mischung aus neapolitanischem Liedgut und urbaner Clubkultur. Sie selbst erinnern sich: „Normalerweise sitzen wir ewig an einem Song, aber bei ,We No Speak Americano’ ging das Arbeiten im Studio wie von allein, und nach zwei Tagen war der Track im Kasten.“

Das Ergebnis erscheint auf dem Australischen Indielabel Sweat It Out, auf dem auch die Beatmaster Act Yo Age vertreten sind.Yolanda Be Cool & DCUP haben einen fantastischen House, Techno und Funk Mix erschaffen, der mit seinem Old-School-Sample nur darauf wartet, dass man seinen Kopf in pure Freude eintaucht. Etwas anderes als Spaß kann man bei diesem Funky Tune wirklich nicht haben...



Mit der ersten Single "Afro Nuts" aus dem letzten Jahr fanden die beiden noch wenig Beachtung.



Doch das wird sich 2010 massiv ändern. Der Name Yolanda Be Cool ist übrigens eine Anspielung auf den Dialog zwischen Samuel L. Jackson und der verunsicherten Yolanda a.k.a Honeybunney aus dem Kultfilm „Pulp Fiction“:

Jules: Now Yolanda, we're not gonna do anything stupid, are we?
Yolanda: You don't hurt him.
Jules: Nobody's gonna hurt anybody. We're gonna be like three little Fonzies here. And what's Fonzie like? Come on Yolanda what's Fonzie like?
Yolanda: Cool?
Jules: What?
Yolanda: He's cool.
Jules: Correctamundo. And that's what we're gonna be. We're gonna be cool. Now Ringo, I'm gonna count to three, and when I count three, you let go of your gun, and sit your ass down. But when you do it, you do it cool. Ready? One... two... three.
[Ringo sits down opposite Jules]
Yolanda: All right, now you let him go.
Jules: Yolanda, I thought you said you were gonna be cool. Now when you yell at me, it makes me nervous. And when I get nervous, I get scared. And when motherfuckers get scared, that's when motherfuckers accidentally get shot.
Yolanda: You just know, you touch him, you die.
Jules: Well, that seems to be the situation. But I don't want that. And you don't want that. And Ringo here *definitely* doesn't want that.